Joukaelunteri?

Now you can find us on Facebook: facebook.com/joukaelunteri and Twitter: @Cattuses!

 

[suomenkielinen teksti alempana]

And why am I looking at it?

I have always been a Christmas person. I think Christmas has something significant, it’s a certain kind of season and it tributes a lot to human kind. Although nowadays it has been a bit too vague, some see it as a religious event, some are awaiting Santa to visit and other curse the commerciality of it.

I wanted to show people that Christmas has a lot to offer people, I wanted to bring out my own vision about true Christmas. I made an Christmas calendar and put it in the Internet. The idea was to advance the creativity and personality of Christmas and to get the people to think, get them to give meaningfull gifts. Not just the porceline pig figures shopped in a haste. I named my calendar a little funny (in finnish xmas calendar is “joulukalenteri” and I rearranger the letters) because I wanted it to bee different of all the other calendars.

Joukaelunteri has been published since the year 2001. Every year I’m being asked why are you doing this, it’s so last week. Nevertheless something drives me forward every year and I think my Christmases might be a bit hollow if they wouldn’t have a bit of Joukaelunteri in them.

 

Ja miksi minä katselen sitä?

Olen aina ollut jouluihminen. Mielestäni joulussa on jotain merkittävää, se on sellainen vuodenaika joka antaa paljon ihmisille. Nykyään kuitenkin joulun idea on liian häilyvä, osa näkee sen uskonnollisena, toinen Joulupukin hyvinä tekoina, kolmas kaupallisuuden ruumiillistumana.

Halusin näyttää ihmisille että joulussa on paljon muutakin, halusin tuoda esiin oman näkemykseni joulusta. Tein internettiin joulukalenterin, jonka ideana oli edistää luovuutta ja persoonallisuutta, saada ihmiset antamaan merkityksellisiä lahjoja Tiimarin possukoristeiden sijaan. Nimesin kalenterini Joukaelunteriksi, koska halusin sen olevan erilainen kaikista muista joulukalentereista.

Nyt olen tehnyt Joukaelunteria nettiin jo vuodesta 2001 vaihtelevalla menestyksellä. Joka vuosi minulta kysytään miksi teen sitä, eiköhän se ole jo vähän nähty juttu. Jokin kuitenkin ajaa eteenpäin tekemään kalenteria ja luulenpa että jouluni voisi olla hieman tyhjempi jos jättäisin Joukaelunterin tekemättä.

Vuoden 2008 kalenteri kärsi hieman piirrosjäljessä kun piirsin kalenteria sohvalla maaten, selkäsäryn ja hampaankiristyksen keskellä. Simppelin naivistinen sarkasmi kuitenkin puri ja sarjakuvasta on tullut erittäin suosittu, joten taidamme saada annoksen samaa tänäkin vuonna. Kalenteri on kaksikielinen ja siitä voivat nauttia kaikki jotka osaavat ainakin toista näistä kielistä.